En esta novela, Jin Renshun le da un giro contemporáneo a La canción de Chunhyang, obra clásica de la literatura coreana. Aquí, la historia del amor prohibido entre la hija de una cortesana y el hijo de un noble se ve enriquecida (o incluso eclipsada) por la historia de la señora Hyang, madre de la protagonista y mujer excepcional que más que una cortesana es el poder en las sombras de la ciudad de Namwong, y por una galería de personajes secundarios, seres marginales que la sociedad rechaza y que la señora Hyang acoge en el majestuoso Pabellón de los Perfumes. De este modo, fiel al espíritu del original, la de Chunhyang es una historia de resistencia contra las normas rígidas de una sociedad que condena a quienes no tienen poder a existencias miserables.
Jin Renshun (1970) es una escritora china de origen coreano. Su obra abarca novelas, colecciones de cuentos y libros de ensayos. En 2012 recibió el Premio Corcel a la Literatura de Minorías Étnicas de China por su novela Chunhyang, El Pabellón de los Perfumes, entre otras distinciones. Ha sido traducida al japonés, inglés, alemán y coreano.
